[pulsierende elektronische Musik]
[Die Musik übertönt alle Geräusche.]
[Durchsage] Verehrte Kunden, wir schließen in wenigen Minuten.
Wir hoffen, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
-Wo sollen wir uns verstecken? -Lass dir was einfallen.
[spannende Musik]
[Durchsage] Am 8. April startet unser Special-Supreme-Sale
mit unschlagbaren Aktionspreisen auf unsere Frühjahrskollektion.
Von Montag bis Donnerstag haben wir von 10 bis 20 Uhr für Sie geöffnet.
Freitags und samstags von 10 bis 21 Uhr.
Unser nächster verkaufsoffener Sonntag ist der 14. April.
[Lea] Was hast du getan?
Willst du die Knastantwort?
Oder die Therapeutenantwort?
Was ist die Knastantwort?
Scheiße, ich bin unschuldig.
Fällt dir kein eigenes Versteck ein?
-Kommt sonst noch wer? -Bei den Männern stinkt's.
Und die Therapeutenantwort?
Wenn ich an meine Tat zurückdenke...
...verspüre ich ein überwältigendes Gefühl der Reue.
Und die Wahrheit?
Ich hab ein paar Bonzen ihre Luxuskarren abgefackelt.
-[Verkäuferin] Ist da noch wer? -Sch!
[Verkäuferin] Wir schließen jetzt.
Hallo? Ist hier noch jemand?
Wir schließen!
[Die Tür fällt zu.]
[Sie atmet auf.]
[jazzige Kaufhausmusik]
Was für 'ne Scheißmucke.
Hier.
Das wird dir gefallen.
[Punkrock auf dem Kopfhörer]
[Tür fällt zu.]
Hast du Schiss?
Höchstens davor, dass ich das nur träume.
Spürst du das?
Hey.
Playboy!
Wie läuft's mit Zazie?
[Musik aus Kopfhörern]
Ich...
Ich bin nicht so gut in so was.
Du musst mehr mit ihr reden. Kommunikation ist das A und O.
Mach ihr Komplimente, Witze.
Das wirkt bei allen Frauen.
Auch bei Zazie?
Auch bei Zazie.
Was labert ihr da?
-Umweltschutz. -Fußball.
Also, Umweltschutz beim Fußball.
Rasenpflege und so.
[spannungsvolle Musik]
[Lea] Das ist es.
[Lea] Wir haben's gefunden.
-[Rahim] Jackpot! -[Lea] Nehmt Mäntel, Pullover, Stiefel.
[Lea] Beeilt euch.
[Rahim] Meine ist voll.
[Hagen] Und jetzt raus.
Scheiße.
[Poltern]
Hey, hey.
Gibt es einen Plan B, wie wir hier rauskommen? Fuck!
-Hier. -Scheiße.
-Was soll ich damit? -Das Schloss knacken.
Wo hast du das her?
-Baumarkt. -Ich kann das nicht.
-Dann lernst du's eben jetzt. -Los!
-Die Security könnte kommen. -Dann lernst du's eben schneller.
-Spinnst du? -Mach's einfach!
[Tristan] Das als Erstes.
-Und jetzt? -Da rein.
-Da oder wie? Hier? -Ja.
[Tristan] Jetzt den Dietrich.
Ganz langsam.
Spürst du die Zapfen?
-Nach links. -Hier?
Ja, nach unten.
Jetzt den Spanner langsam nach oben ziehen.
-Das hier? -Ja.
Ganz ruhig.
[Knacken]
[Tristan] Yeah!
-[Hagen] Raus, raus. -[Zazie] Kommt.
[Lied: "You'll Find A Way" von Santigold]
[Rahim] Beeilung.
[Motor stottert.]
-Fuck! -Hast du getankt?
-Natürlich. -[Motor stottert.]
-Hast du einen Führerschein? -Ich komm vom Hof!
[Motor springt an.]
-Läuft doch. -[Wolfsgeheul]
[lauter Jubel]
[Tristan] Ja!
Was macht der Typ da?
-Stehen bleiben! -Fahr ihn um, Mann!
-Was? -Nur ein bisschen.
Hey, halt an! Stopp! Halt an, Mann! Der hat unser Nummernschild gesehen!
-[Hagen] Scheiße. -Ich mach das.
Fuck.
Bleib stehen!
Halt. Keinen Schritt weiter.
Keinen Schritt weiter!
Hör zu.
-Du spielst mit und dir passiert nichts. -Ich hab 'ne Waffe!
Ich hab keine Angst vor dem Spielzeugding.
-Keinen Schritt weiter! -Hä?
Ich war im Schwarzen Block dabei. Die Bullen hatten Schiss vor uns.
-Stopp! -Du vergisst...
[Schuss, Stöhnen]
[Hagen] Scheiße.
[Tristan] Du Vollidiot!
Geh vom Fenster weg!
[Tristan stöhnt.]
-Ich hab dich gewarnt. Du Vollidiot! -Hey!
-Das wollte ich nicht. Wirklich nicht. -Hör auf!
-[Rahim] Ich bring die Sau um! -[Hagen] Nein!
-Wir müssen ihm helfen! -Eure Gesichter hat er noch nicht gesehen.
-Fuck. -Er hat recht.
Hey, alles gut.
-[Tristan stöhnt.] -Alles gut.
Wusstest du,
dass all die teuren Designersachen nach jeder Saison verbrannt werden?
Was?
Luxusmarken wollen nicht, dass man ihren Mist billig verkauft oder spendet.
Ja?
Wir klauen in Wahrheit also bloß den Müll.
Ja...
[Lea] Geiles Teil, oder?
Ja...
Probier sie mal an.
-[Tristan stöhnt.] -Muss ja keiner wissen.
Ich wette, die Jacke steht dir.
Wow!
-Ich weiß nicht, das... -Du hast sicher 'ne Freundin.
Hier ist auch noch ein Damenmantel, ein paar Pullover.
[Lea] Nimm einfach die ganze Tasche.
Mach ein Foto, falls er ein schlechtes Gewissen bekommt.
Bei meinem Hungerlohn? Keine Chance.
[Lied: "Outer Space" von Joplyn]
Ciao.
Test bestanden?
Mit Sternchen.
-Tut das nicht höllisch weh? -[lacht] Wie Sau!
Den nächsten Wachmann überlässt du besser gleich mir.
[lacht] Sehr witzig!
["Outer Space" läuft weiter.]
[Lea] An alle, die wissen wollen, was schiefläuft in unserer Welt:
Ist euch klar, wie schwer es zum Beispiel Luxusmodehersteller heute haben?
Um ihre Gewinne noch weiter steigern zu können,
müssen sie in der Dritten Welt Kinderarbeiter ausbeuten,
Tieren bei lebendigem Leib das Fell abziehen.
Und dann, am Ende der Saison, die unverkaufte Ware verbrennen,
damit die kostbare Marke ja nicht günstiger im Regal landet,
sodass stinknormale Menschen sie sich leisten könnten.
["Outer Space" läuft weiter.]
Kann man das Video wirklich nicht zurückverfolgen?
Hey, Bruder, vertrau mir. Ich hab Tor benutzt.
Der mit dem Hammer?
[lachend] Nein, das Programm!
[Lea] Das ist jetzt vorbei.
Damit Eigentümer, Vorstände und Aktionäre von Luxuslabels
endlich wieder ruhig schlafen können,
entschloss sich Die Welle, der Modebranche zu helfen.
-Wozu so viel Aufmerksamkeit? -Wie willst du wen ohne Krach wachrütteln?
Wenn man zu laut ist, ruft meistens jemand die Bullen.
Entspann dich. Das hat eh kein Schwein gesehen.
[flüstert] Tristan, alle gucken auf ihre Handys.
-Das ist voll geil. -Fuck!
So viel zu "Kein Schwein guckt das".
[pulsierende elektronische Musik]
Krass, die gucken alle unser Video!
Kein Wort, dass wir das waren.
Wovor hast du Angst? Keiner kann uns was nachweisen.
Lea, ich werd bald entlassen.
Ich hab echt was zu verlieren.
Ja, Tristan hat recht.
Hey, Rahim.
"Kommunikation ist das A und O bei den Frauen.
Mach Witze, Komplimente."
-Words, words, words. -[Rahim lacht.]
Komm schon, Alter.
Hey, Paula.
-Hey. -Guck mal zu Paula.
-Mr. DJ! -Meine Freunde nennen mich Rahim.
Ach was.
Hast du was mit dieser Klamottenaktion zu tun?
Nur... wenn du's cool findest.
Also wenn du's nicht gut findest, hab ich keine Ahnung, wovon du redest.
Wir sehen uns, okay?
-Rahim. -Ja?
Ich find's cool.
[Lachen]
[Lied: "No Applause" von Champions]
[Lied tönt dumpf aus Kopfhörern.]
[Mann] Herr Hadad, schauen Sie.
Ich hab Ihnen drei Wohnungen angeboten, und jetzt hab ich noch 'ne vierte für Sie.
-[Vater] Aber keine ist bezahlbar. -[Mutter] Alle zu teuer.
Es ist für Sie das Beste, wenn Sie bis Monatsende die Wohnung räumen.
-Der Lärm, der Staub, die Unfallgefahr. -Unfallgefahr? Ist das 'ne Drohung?
Ihr Sohn scheint mir etwas temperamentvoll zu sein.
Also...
Temperamentvoll? So sind die jungen Araber.
Das wollte ich nicht...
-[Arabisch] Geh! -Nein!
[Deutsch] Ich lass mich nicht verarschen.
Eine Baustelle ist kein Wohnort. Mehr wollte ich nicht sagen.
Dann bauen Sie woanders.
Ich hatte gehofft, wir könnten das zivilisiert lösen, aber...
Das ist der Räumungstitel.
Sie haben sechs Wochen, sonst räumen wir die Wohnung.
Einen Scheiß tun wir! Verpiss dich von hier!
Du sollst dich verpissen!
Hau ab, du dreckiger Typ, Alter. Verschwinde!
[Arabisch] Du blamierst mich.
Du benimmst dich genau, wie dieser Griese es von uns erwartet.
Wie es alle Deutschen von uns erwarten. Dumm, aggressiv und gewalttätig.
Besser, als wie Hunde behandelt zu werden! Verteidigt euch!
Warum lasst ihr euch erniedrigen?
Wir haben keine Wahl, mein Sohn. Was sollen wir machen?
[düstere elektronische Musik]
[Tristan] Stopp.
Wir sollten uns einig werden.
-Wer wir sind... und was wir wollen. -[Lea] Ja.
Warum seid ihr hier?
-Also ich will Spaß. -Chaos!
-Peace, Love and Rock 'n' Roll. -[Lachen]
-[Hagen] Hey! -[Rahim] Und du?
Was denkst du?
Ich hab früher mit Leuten abgehangen, die wollten den Kapitalismus abschaffen.
Die Globalisierung stoppen.
Die haben sich einen unbesiegbaren Gegner gesucht,
um 'ne Ausrede für ihr Scheitern zu haben.
Wir fünf, wir werden nicht die Wale retten,
keine Menschenrechte in China einführen.
Aber was wir machen können, ist, was zu verändern, hier und jetzt.
[Lea] Vor unserer Haustür.
Ja, genau.
Jeder sagt, was ihn ankotzt, und dagegen unternehmen wir dann was.
Und wenn das alle täten, würde sich auch alles ändern.
Und aus der Welle wird irgendwann ein riesiger Tsunami! Wusch!
Machen statt labern. Taten statt Träume.
[Jubel, Lachen]
[Rahim] Scheiße.
[Tristan] Fuck!
[Rahim] Yo, Leute!
Wir brauchen ein Zeichen, ein Tag.
Also, was mich ankotzt, ist die Werbung.
All diese scheißperfekten photogeshopten Models,
mit ihrem idiotischen Grinsen, die mir sagen:
"Zazie, du bist einfach nichts wert. Guck dich doch mal an.
Du bist klein, dick, dein Bauch ist nicht flach genug.
Denk nicht, dass du so sein darfst, wie du bist."
[Lied: "The Lives They Wish They Had" von Slaves]
Na kommt!
Komm, Alter!
[alle] Go, Hagen! Go, Hagen!
Yeah, Mann! Ich bin der König der Welt!
[Jubel]
-Könnt ihr euch mal beeilen? -Yo, alles cool, Mann.
[Lea] Ganz entspannt.
-Alles gut? -Schönen Abend!
-Hey. -Hi, Lea.
Hallo.
Sorry, der Laden ist voll.
Was? Alter, um die Uhrzeit?
Was auf den Ohren? Der Laden ist voll!
-Gibt's ein Problem? -Nö, sind nur bisschen dick heute.
-Er ist ein Freund. -Wir sind trotzdem voll.
-Das ist nicht dein Ernst. -Doch.
-Weißt du, was mich ankotzt? -Was?
-Dieser latente Rassismus. -[Mädchen] Geh woanders hin!
Die Blicke im Bus hinter meinem Rücken. Die Sprüche auf der Straße.
Und am schlimmsten sind die Türsteher.
Es ist voll oder 'ne geschlossene Veranstaltung.
-So sieht's aus. -Ganz Deutschland ist geschlossen.
-Verzieh dich dahin, wo du herkommst. -Alter, geht's noch?
-Geh rein. -Nicht ohne meine Freunde.
Dein Problem. Dann ab jetzt.
-Ich hab alles auf meinem Handy, du Arsch. -Schön.
Bald wissen alle, dass du ein Rassist bist.
Verpisst euch endlich, ihr hässlichen Loser! Haut ab jetzt!
[Hagen] Fuck you!
[Rahim] Scheiße, Alter!
[Zazie] Wir machen 'ne eigene Party.
[Lied: "Übersleep" von F♪♪K ART & LET'S DANCE]
Mehr! Mehr! Ich will euch hören!
[Jubel]
Mr. DJ!
-Tanzt du auch manchmal? -Was?
-Tanzt du auch mal? -Kommt drauf an, wer fragt.
Komm!
-Gib mir was für 40. -Okay.
-Empfiehl mich weiter. -Yo. Ciao.
Was machst du hier?
Willst du unsere Aktionen mit Papas Kreditkarte bezahlen?
Das ist wirklich gutes Gras.
100 % Bio. Keine Chemie.
Du bist und bleibst ein Gangster.
Lea?
Warum bist du nicht drin?
Ich...
Alles okay?
Komm. Gehen wir rein. Die anderen sind alle drin.
[ruhige, sphärische Musik]
Hab gehört, du machst ordentlich Umsatz.
Die ganzen Rich Kids kriegen zu viel Taschengeld.
Verrätst du mir, wofür du die ganze Kohle brauchst?
-Wirst du in der Zeitung lesen. -Du bist so oldschool, Digger.
Keine Sau liest mehr Zeitung.
[Stöhnen]
Hey.
Bau keinen Scheiß.
Ich will dich draußen wiedersehen.
Hey.
Na?
[Zazie] Aber die Technik ist echt alles, ne?
[Rahim] Yo, Mann. Was geht?
-[Hagen] Hi. -[Zazie] Hey.
[Zazie] In dem Video war eine Frau, die war 1,50 m. Kleiner als ich.
Und die hat diesen Riesentyp einfach so, bäm, auf den Boden gelegt.
[Hagen] So 'nen Fetten?
[Zazie] Ich will auch eine Kampfmaschine werden.
Das bist du schon.
Apropos Welle. Wer will was Flüssiges?
-Ich. -Bitte. Rahim?
Nein. Ich hab 'nen Kater von gestern.
-Tristan? -Nee, danke. Ich darf nicht.
Ja.
Na denn...
Prost!
Paula hat gefragt, ob sie mitmachen darf.
-Was hast du gesagt? -Noch nichts.
Die Leute von der Schule wissen eh, wer hinter dem Video steckt.
Ich wurde auch gefragt, ob ich wen aus der Welle kenne.
Sollen sie mitmachen. Warum nicht?
Das meinst du nicht ernst, oder?
Je mehr wir sind, desto mehr können wir erreichen.
[Hagen] Das... klingt logisch.
Stimmt aber nicht.
Ab einer gewissen Größe zersetzt sich jede Gruppe von allein.
Es gibt Streit über Machtverteilung, Positionen, Regeln.
Komm, wir sind keine Partei.
Wir reden von 20 bis 30 Leuten statt fünf.
Genau wir fünf, wir können uns vertrauen.
Mit jeder Aktion werden wir besser und schlagkräftiger.
Warum willst du's für andere riskieren?
Ja, nachher nehmen wir noch einen Spitzel auf.
Ihr beide seid echt paranoid.
Lea, ich weiß ganz genau... Ganz genau...
-Meppersfeld ist nicht Hamburg. -Du hörst mir nicht zu.
Doch, natürlich. Ich bin nur anderer Meinung.
Deine Meinung ist falsch.
-Ach ja? -Ja!
Sagst du ganz allein, was richtig und falsch ist für die Welle?
Ich bin zumindest der Einzige mit etwas Erfahrung hier.
Wohl eher der Einzige, der erwischt wurde.
Wann hast du schon mal irgendwas für deine Überzeugung riskiert?
Bei welchem Tennisturnier?
Ich muss los.
Ja.
[Rahim] Lea.
Fuck, Alter.
[Zazie] Lass sie.
Tristan!
Lea, warte doch mal.
Warte doch mal.
So war es nicht gemeint.
Es tut mir leid.
Denkst du, ich bin bei der Welle,
damit mir wieder wer vorschreibt, was ich darf und was nicht?
Meld dich, wenn du mich ernst nimmst, oder lass mich.
Sie hat recht, Mann.
Wir brauchen keinen fucking Führer.
[Tristan seufzt.]
[Paula] Los! Haste, haste!
[Spieler] Astreiner Dreier.
Rahim!
Gehst du schon?
Yo, Leute... Ich bleib noch ein bisschen hier.
Du spielst doch kein Basketball.
Das bring ich ihm bei.
Außerdem...
bin ich ein Naturtalent.
Was los, Alter?
Ciao, du Talent.
[Tristan] Ciao.
-Ciao. -Ciao.
Was machst du jetzt noch?
Abendbrot.
Ich hab eigentlich immer Hunger.
[TV] ...in Ostafrika akut von Hunger bedroht.
Aufgrund der ausbleibenden Regenfälle der letzten drei Jahre
habe sich der Preis für Grundnahrungsmittel verzehnfacht.
Du bist der erste Junge, den Zazie mitbringt.
Auch die Verfügbarkeit von Trinkwasser sehen Experten mit Sorge.
In den Hauptstädten von Ruanda und Malawi...
Hat sie wegen dir ihre schönen Haare abgeschnitten?
Ey, Opa. Das war meine Idee.
Mir gefällt ihre neue Frisur.
[TV] Europäische Journalisten hatten die Gebiete vor zwei Wochen verlassen.
Trinkst du schon Bier?
Manchmal.
...gelten vier deutsche Urlauber nach wie vor als vermisst.
Das indonesische Außenministerium kündigte indessen an,
den Verbleib der Deutschen restlos aufklären zu wollen.
Die Rentnerreisegruppe aus München war am frühen Dienstagabend...
Hätte schlimmer kommen können.
[Lied: "Armistice" (Original Mix) von MaxTenRoM]
Na endlich.
Wo warst du denn?
Waren wir verabredet?
Nicht wir, aber unsere Eltern.
Fuck. Das Essen.
Ich hab da genauso wenig Bock drauf wie du.
Ich bin ja eh nicht mehr cool genug für dich.
Das stimmt nicht, Sophie.
Na ja, das Drama wollte ich mir nicht entgehen lassen.
Welches Drama?
Sie ist da.
Schön.
[Björn] Ich komme gleich.
Hey.
Was machst du hier?
Willst du mir nicht erst mal richtig "Hallo" sagen?
Deine Eltern haben mich eingeladen, ich...
Ich soll dich überreden, wieder zum Training zu kommen.
Die Mühe kann ich mir wohl sparen, hm?
Komm schon, Lea, was ist los?
Red mit mir.
Jetzt?
Ich will unsere Beziehung retten.
Ich bin hier, weil ich dir noch eine Chance geben will.
Lass es einfach.
-Hallo. -[Vater] Hallo.
Pünktlich wie immer.
Spinnst du jetzt komplett eigentlich?
Wir waren nur in die Idee verknallt, die wir voneinander hatten.
Lea...
-Kannst du mir das erklären? -Lass mich in Ruhe!
-[Mann] Lea, hi. -Hi.
Ich will jetzt eine Erklärung.
Wir verarschen uns selbst.
Ich konnte mit dir vor den Mädels angeben, du mit mir auf deinen Jura-Partys.
Das war's dann aber schon, und das weißt du auch.
Machst du Schluss mit mir?
Tut mir leid.
Ach, kommt jetzt. Vertragt euch wieder und kommt zum Essen.
Für wen hältst du dich eigentlich?
[ruhige elektronische Musik]
[Schließgeräusche]
[Wärter] Nachtruhe!
[Klingelton]
[Wählton]
[Klingeln]
Na?
Selber na.
Seit wann hast du ein Handy?
Hab ich gefunden.
Redest du noch mit mir?
Bis jetzt hab ich nicht aufgelegt.
Was treibst du so?
Ich war gerade schwimmen.
Davor machte ich mit Björn Schluss.
Oh.
Willst du drüber reden?
Denkst du, es war ein Fehler?
-Nö. -Was gibt's dann zu reden?
Willst du mir dein Zimmer zeigen? Ich bin neugierig.
Hast du's dir so vorgestellt?
Ja. Ein bisschen pinker.
Ha-ha!
Was siehst du vor dem Fenster?
Nur Mauern und äh... Stacheldraht. Und du?
Unseren Garten.
Unseren Pool.
Hey, du brauchst dich nicht schämen. Ich habe früher genauso gelebt.
-Ist klar. -Nein, wirklich. Ich schwör's.
Mein Vater ist Botschafter.
Ich wurde mit Bodyguards zur Schule gefahren.
Dann bist du ja noch viel verwöhnter als ich.
Wo warst du überall?
Beirut, Tokio...
...Kinshasa, Kapstadt...
Und wie bist du nach Hamburg gekommen?
Bin abgehauen.
Und deine Eltern?
Ich muss dir was sagen.
Ich...
Ich hab dich angelogen. Ich sitze nicht wegen abgefackelten Autos.
Weswegen dann?
Schwere Körperverletzung.
Ich wollte den CEO von so einem Rüstungskonzern erwischen.
Die Schweine verkaufen Waffen an Diktatoren,
Todesschwadronen.
Aber...
Ich hab den Falschen krankenhausreif geprügelt.
Der Mann sah ähnlich aus, komplett.
Der Punkt ist...
Selbst hätte ich den Richtigen erwischt, es wäre ein Fehler gewesen.
-Es hätte rein gar nichts geändert. -Weswegen erzählst du mir das?
Weil wir mit der Welle was wirklich Gutes geschaffen haben.
Ich will nicht, dass wir das versauen.
Indem wir andere mitmachen lassen?
Zum Beispiel.
Du solltest deinen Mitmenschen mehr vertrauen.
Ich wohne mit Leuten zusammen, denen man besser nicht vertraut.
Dann vertrau wenigstens mir.
Du gibst nicht auf, hm?
Das habe ich von dir gelernt.
Bist du müde, vom Schwimmen?
Ein bisschen, ja.
Soll ich auflegen?
Nein.
[gefühlvolle Musik]
[Hagen] Whoo-hoo!
[Rahim] Come on!
-[Zazie] Wer als Erster da ist! -[Rahim] Was? Hey!
[Rahim] Die ist schnell!
-[Lea] Hey. -[Hagen] Hey.
-[Tristan] Wie geht's? -Gut.
Siehst süß aus beim Schlafen.
Oh! Wie jetzt? Heute Nacht nicht in der Zelle gepennt?
-[Hagen] Was verpasst? -[Rahim] Stören wir?
-Sollen wir uns in Luft auflösen? -[Lachen]
Kommt Paula heute?
Ach so. Themawechsel. Ich verstehe.
[Rahim] Okay, okay, Bro! Ich hör auf.
-Paula ist am Start. Und ein paar andere. -Wie viele habt ihr eingeladen?
Lass dich überraschen.
Also ich sehe noch keinen.
Die kommen schon.
Mir ist kalt.
Lass uns reingehen, Hagen.
[Rahim und Tristan lachen.]
[Rahim] Komm, Alter.
Yo, was läuft da mit dir und Lea, Alter?
Wir haben nur telefoniert.
Ich telefonier auch mit Paula, aber nichts passiert.
Hey, hey! Da kommen welche!
[Hagen] Es sind welche da!
[Lachen, Stimmengewirr]
[Mädchen] Hey!
[Jubel, Gesprächsfetzen]
[Lea] Da vorne geht's lang.
[ruhige elektronische Musik]
[Gesprächsfetzen]
[Lied: "Give It My All" von Mike G & Godding & Sugakane & J Mannell & PB]
[Junge] Wo gibt's Bier?
-Ey! Über dir! -Ach so.
Fang!
[Zazie] Oh fuck.
Okay, noch mal.
Fang.
Danke schön.
Jeder von uns sollte sich fragen,
was wir hier und heute vor unserer Haustür machen können.
[Lachen, Stimmengewirr]
Okay.
Überlegt euch, was ihr ändern wollt.
Kann ich für 'nen Zwacken haben?
Hier.
Cool, Mann. Danke.
[Zazie] Hey!
Was willst du hier?
Ich, ähm...
[Zazie] Was?
Vielleicht kann ich mitmachen?
Hey!
Willst du 'n Bier?
Ja, klar.
[Jubel, Musik]
Gib's zu.
Fühlt sich gut an, viele zu sein.
Ich bin lieber allein mit dir.
Du würdest die Revolution für mich verraten?
Ich seh hier keine Revolution.
Die Idioten können nichts als feiern.
Wetten, die können mehr?
Hey, was hast du vor?
Wart's ab.
[Lied: "Steady On" von Gooding]
[Jubel]
[Lea ruft] Hallo!
Seid mal kurz still!
[Musik stoppt.]
-Was soll das? -Hört mal ganz kurz zu, bitte.
Super, dass ihr alle da seid.
-[Junge] Ausziehen! -[Mädchen] Lauter!
-Ich bin Lea. -[Junge] Wen kümmert's?
-[Pfiff] -[Rahim] Klappe!
Alles, was mich früher interessiert hat, waren meine Noten, Klamotten,
wie viele Likes mein letztes Selfie gekriegt hat.
-[Junge] So schön bist du nicht! -[Lachen]
Nichts davon interessiert mich jetzt noch,
denn unsere Welt geht vor die Hunde, und wir müssen was dagegen tun.
-[Junge] Genau! -[Jubel]
-[Rahim] Ja! -Yes!
-Vielleicht sind wir naiv oder verrückt. -[Junge] No way!
Vielleicht ist Widerstand zwecklos und alles zu spät.
[Raunen]
-[Lea] Wisst ihr was? -[Junge] Was?
Ich hab mich noch nie so frei und am richtigen Platz gefühlt...
...wie genau hier und jetzt in diesem Moment mit euch!
[Jubel]
Lasst uns gemeinsam für das kämpfen, an was wir glauben.
[Jubel]
Lasst uns eine Welle machen!
-Eine riesige Welle! -[Jubel]
-[Rahim] Wer sind wir? -[alle] Die Welle!
Ich höre euch nicht!
[alle] Die Welle!
Wir sind die Welle!
-Wir sind die Welle! -Wir sind die Welle!
[Jubel]
Und was machen wir als Nächstes?
[Stille]
[pulsierende elektronische Musik]
-Kennt ihr den Schlachthof am Stadtrand? -[mehrere] Ja!
Wenn man davorsteht, kann man die Tiere vor Todesangst schreien hören.
Jeder weiß, der Schlachthof verstößt gegen Tierschutzgesetze.
Das stand schon zigmal in der Zeitung, und niemand tut was dagegen!
[zustimmende Rufe]
Nieder mit dem Schlachthof!
[mehrere] Nieder mit dem Schlachthof!
[aufgebrachte Rufe]
-Schlachthof! -[immer mehr Leute] Schlachthof!
[alle] Schlachthof, Schlachthof!
Hey, wartet mal kurz!
[alle] Schlachthof! Schlachthof!
[lautes Rufen]
Schlachthof!
[düstere Musik]
Was ist? Kommst du?
Du machst einen Fehler. Das wird schiefgehen.
Was? Das alles war doch auch deine Idee.
Und jetzt?
[Tristan] Hey!
Bitte...
Bitte stopp die Aktion.
Ich verstehe dich nicht.
Mann!
[alle] Schlachthof, Schlachthof!
[Lea] Hey, Leute! Wartet mal alle!
[alle] Schachthof!
Wartet!
Bevor alle drauflosstürmen, sollten ein paar von uns vorgehen und...
Überlegt euch, welche Slogans ihr an die Wand sprayen wollt!
"Meat is Murder" wäre gut oder...
"Solange es Schlachthäuser gibt, gibt es Schlachtfelder."
Gibst du jetzt Hausaufgaben?
Nimm die Spraydose und überleg dir, was du an die Wand sprayen willst.
[alle] Schlachthof! Schlachthof!
Stopp! Hey! Wartet doch mal kurz!
Hey! Hey, Leute! Hört auf!
[Lea] Wir sind keine Einbrecher!
Rahim! Mann, wir machen hier alles...
[Rahim] Lea, sieh nach vorne, ist doch langweilig!
[Jubel]
[brüllt] Wer sind wir?
Die Welle!
[Jubel]
[laute Rufe]
[Lea] Wartet! So erreichen wir gar nichts!
[laute Rufe, Johlen]